以前华侨远渡重洋到海外谋生，大都百折不挠，克勤克俭，一旦有了积蓄，便会委托回国的亲友同乡捎带银信。1948年，在外打拼多年的陈国华（通过信纸推断）事业终于有了起色，他便兴奋地从泰国给父亲陈璧如寄回一封侨批，一方面祝贺父亲新年如意，另一方面也向父亲分享创业成功的好消息，喜悦之情溢于言表。

释文：

父亲大人膝下：

春风和畅，万象更新。敬维大人福体康泰，家居清吉为颂为祷！去秋创办冬粉（1）厂以来，进行极为顺利，且出品质佳，跃而驰名港、星（2）市场，堪为禀慰。

贤杰兄拟于本月廿四日乘贵阳轮荣归，顺便讬（托）渠带上汇票一纸贰千万元，至时按期向店市潘合利领取（三月廿二日到期）。倘大人急需用款，可先向人借取，将来领汇款抵额。

先此禀达，顺请新年如意！

作启来信言欲来暹，乞暂缓议，俟将来营业地基稳健，前来无妨。而其来信文字尚欠通顺，祈免（勉）力习。

儿、媳仝（同）拜

二月廿二日

注释：

1.冬粉：粉丝的别称，多以绿豆为原料制成。

2.港、星：即香港、新加坡。星，华侨对新加坡的别称。

“细细生理会发家”，善于经商，勇于创业是潮汕人的优秀品质。陈国华敏锐地抓住商机，生产品质优良的冬粉，在香港、新加坡市场深受好评。一封薄批，飘扬过海，将这个好消息带给家中的老父亲，可谓是最好的春节礼物。我们可以想象，当老父亲得知儿子创业成功的消息时，脸上会挂满欣慰的笑容，这个新年自然更添一份融融的喜悦。