“天不测尚有风云，莫言吾辈青年热血之人，岂有错过之理……”

在汕头市档案馆馆藏侨批中，有一封寄给张一民先生的信。虽然内容不甚完整，但从字里行间我们仍然能看到那真挚的友谊和热血青年的壮志豪情。

释文：

张一民先生足下：

仲春（1）别后，怱怱（2）数月。每忆丰标（3），时思怀想。无赖<奈>（4）阻隔万里，尺素（5）难通，为恨奚如（6）？遥维起居，定卜（7）胜常为慰。

天不测尚有风云，莫言吾辈青年热血之人岂无<有>（8）错过之理？望我兄勿以小过而灰心，□其生平之志。语云：“见兔而顾犬，未为逸<晚>也；亡羊而补牢，未为迟也。”（9）

注解：

（1）仲春：二月。

（2）怱怱：匆匆。形容时间过得快。

（3）丰标：风度，仪态。

（4）潮汕方言“赖”“奈”同音，此处误书。

（5）尺素：指书信。

（6）为恨奚如：奚如为恨，还有什么能像这样更让人遗憾。奚，何也，“以夫子之行为奚如”（《庄子·天运》）；恨，悔也,“岂尝有恨者乎”（《汉书·李广传》）

（7）卜：料想。

（8）潮汕方言“无”“有”同音，此处误书。

（9）“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也”：看到野兔再回头呼唤猎狗，还不算太晚；丢掉了羊再去修补羊圈，也不算太迟。此句演化为成语“见兔顾犬”、“亡羊补牢”，比喻发现问题及时采取善后措施，以免酿成大错。（详见《战国策·楚四·庄辛谓楚襄王》）

从信中我们得知，张一民先生因为一些原因而失意，好友用“天有不测风云”对他进行劝慰，塞翁失马焉知非福。“吾辈热血青年岂无错过之理？”更是激励好友尽快从失意中走出来，尽快投入奋斗之中，字里行间满满的都是对友人的激励和真诚的劝慰，今天读起来仍让人感动。